열두번의 행복한 달들.(인디언들의 달력)

<1월>

마음 깊은 곳에 머무는 달:아리카라족
추워서 견딜 수 없는 달: 수우 족
눈이 천막안으로 휘몰아 치는 달: 오마하 족
나무가지가 뚝뚝 부러지는 달: 주니 족
얼음 얼어 반짝이는 달: 태와 푸에블로 족
바람 부는 달; 체로키 족
해에게 눈녹힐 힘이 없는 달: 앨곤 퀸 족
위디한 정령의달: 아니시나베족. 오지브웨 족.치페와 족
바람속 영혼들 처럼 눈이 흩날리는 달: 북부 아라파호 족
중심이 되는 달: 아시니보인 족
겨울의동생 달:무스코키 족
몹시 추운 달: 샤이엔족
노인들 수염 헝클어 지는 달: 크리 족
북풍 한설 부는 달: 파사마쿼디 족
즐거움 넘치는 달: 호피 족
짐승들 살 빠지는 달: 피마 족
천막 안에서 얼음 어는 달: 라코다 수우 족
늑대들 함께 달리는 달: 유트 족
엄지 손가락 달 . 호수가 어는 달; 클라마트 족
인사 하는 달 : 아베나키 족

<2월>

물고기가 뛰노는 달: 위네바고 족
너구리 달: 수우 족
바람 부는 달: 무스코키 족
홀로 걷는 달: 체로키 족
기러기가 돌아 오는 달:오마하 족
삼나무에 꽃바람 부는 달: 태와 푸에블로 족
삼나무에 먼지바람 부는 달: 태와 푸에블로 족
새순이돋는 달: 카이오와 족
강에 얼음이 풀리는 달: 앨곤 퀸 족
먹을것이 없어 뼈를 갉작거리는 달: 동부 체로키 족
몸과 마음을 정화하는 달: 호피 족
움이 트는 달: 아시니나베 족
햇빛에 서리 반짝이는 달; 북부 아라파호 족
오랫동안 메마른 달: 아니시보인 족
사람이 늙는 달: 크리 족
더디게 가는 달: 모호크 족
가문비나무끝 부러지는 달: 파사마쿼디 족
나무들 헐벗고 풀들은 눈에 안띄는 달: 피마 족
토끼가 새끼 베는 달: 포타와토미 족
오솔길에 눈 없는 달: 주니 족
검지 손가락 달. 비내리고 춤 추는 달: 클라마트 족
나무가지들이 땅바닥에 떨어지는 달: 아베나키 족

<3월>

마음을 움직이게 하는달; 채로키족
연못에 물이 고이는 달: 퐁카 족
암소가 송아지 낳는 달; 수우 족
개구리의 달: 오마하 족
한결같은 것은 아무것도 없는 달: 아라파호 족
물고기 잡는 달; 앨곤퀸 족
잎이 터지는 달: 태와 푸에블로 족
눈에 다래끼 나는 달: 아니시보인 족
독수리의 달: 크리 족
강풍이 죽은 나무가지쓸어가 새순돋는 달: 동부체로키 족
바람이 속삭이는 달: 호피 족
훨씬 더디게 가는 달: 모호크 족
어린 봄의 달: 무스코키 족
하루가 길어지는 달: 위시람 족
작은 모래바람 부눈 달: 주니 족
가운데 손가락 달. 물고기 잡는 달: 클라마트 족
큰사슴 사냥하는 달: 아베나키 족

<4월>

생의 기쁨을 느끼게 하는 달; 검은 발 족
머리맡에 씨앗을 두고자는 달: 체로키족
거위가 알을 낳는달: 샤이엔 족
얼음이 풀리는 달; 히다차 족
옥수수 심는 달: 위네바고 족 더 이상 눈을 볼 수 없는 달:아니시나베 족
큰 잎사귀의 달: 아파치 족
인디언 옥수수 심는 달: 앨곤퀸 족
강에서 얼음이 풀리는 달: 북부 아라파호 족
만물이 생명을 얻는 달: 동부 체로키 족
곧 더워 지는 달: 카아오와 족
큰 봄의 달: 무스코키 족
강한 달: 피마 족
잎사귀가 인사하는 달: 오글라라 라코다 족
큰 모래바람 부는 달: 주니 족
네번째 손가락 달: 클라마트 족
설탕 만드는 달: 아베나키 족

<5월>

말이 털갈이 하는 달: 수우 족
들꽃이 시드는 달: 오세이지 족
뽕나무 오디 따 먹는 달: 크리크 족
옥수수 김매 주는 달: 위네바고 족
말이 살찌는달: 샤이엔 족
오래전에 죽은 자를 생각하는 달: 아라파호족
여자들이 옥수수김매는 달; 앨곤퀸 족
조랑말 털갈이 하는 달: 북부 아라파호 족
게을러 지는 달: 아시니 보인 족
구멍에다 씨앗 심는 달: 동부 체로키 족
기다리는달: 호피 족
거위가 북쪽으로 날아가는 달: 카이오와 족
큰 잎사귀의 달: 모호크 족 .아파치 족
이름 없는 달: 주니 족
씨앗과 물고기와 거위의 달: 밸리 마이두 족
밭 가는 달: 아베나키 족

<6월>

옥수수 수염이 나는 달: 위네바고 족
더위가 시작되는 달: 퐁카족. 북부 아라파호 족
나뭇잎이 짙어지는 달: 태와 푸에블로 족
황소가 짝짓기 하는 달: 오마하 족
말없이 거밈를 바라보게 되는 달: 체로키 족
옥수수밭에 흙 돋우는 달: 앨콘퀸 족
산딸기가 익어가는 달: 아니시나베 족. 유트족
옥수수 모양이 뚜렷해 지는 달: 동부 체로키 족
곡식이 익어 가는 달: 모호크족
잎사귀가 다 자란 달: 아시니보인족
거북이의달: 포타와토미 족
물고기가 쉽게 상하는 달: 위시림 족
전환 점에 선 달: 주니족
수다 떠는 달: 푸드힐 마이드족
새끼 손가락 달: 클라마트 족
괭이질 하는 달: 아베나키 족

<7월>

사슴이 뿔 가는 달; 카이오와 족
천막안에 앉아 있을 수 없는 달: 유트 족
옥수수 튀기는 달: 위네바고 족 동부 체로키 족
들소가 울부 짖는 달: 오마하 족
산딸기 익는달; 수우 족
열매가 빛을 저장하는 달: 크리크족 아파치 족
말의 달: 아파치 족
콩을 먹을 수 있는 달: 앨곤퀸 족
옥수수 익는 달: 체로키 족
조금 거두는 달: 무스코키 족
한여름의 달: 퐁카족
연어가 떼지어 강으로 올라오는 달: 위시람 족
나무가지가 열매 때문에 부러지는 달: 주니 족
풀 베는 달: 아베나키 족

<8월>

옥수수가 은빛 물결을 이루는 달: 퐁카족
다른 모든것을 잊게하는 달: 쇼니 족
노란 꽃잎의 달: 오세이지 족
기러기가 깃털을 가는 달: 수우 족 북부 아라파호 족
버찌가 검어 지는 달: 아니시 보인 족
열매를 따서 말리는 달:체로키 족
새끼 오리가 날기 시작하는 달: 크리 족
모두다 익어 가는 달; 크라크족
즐거움에 넘치는 달:호피 족
잎사귀가 벌써 생기를 잃는 달: 카이오와 족
기분 좋은 달: 모호크 족
많이 거두는 달: 무스코키족
엄지손가락 달 . 산딸기 말리는 달: 클라마트 족
깃털이 흩날리는 달: 파사마쿼디 족

<9월>

검정 나비의 달: 체로키 족
사슴이 땅을 파는달: 오마하 족
풀이 마르는 달: 수우족 북부 아라파호 족 샤이엔 족
옥수수거두는 달: 태와푸에블로 족 주니족 아베나키족
쌀밥 먹는 달: 아니시나베 족
열매들이 끝나는달: 동부체로키족
어린 밤 따는 달: 크리크 족
다 거두는 달: 호피족
나무잎이 떨어지기 시작하는 달: 카이오하 족
아주 기분 좋은 달: 모호크 족
가을이 시작되는 달: 파사마쿼티 족
도토리의 달:위시람 족 후치놈 족
도토리 묵 해먹는달: 푸트히 마히트 족
검지 손가락 달 . 춤추는 달: 클라마트 족
소먹일 풀 베는 달: 유트 족

<10월>

시냇물이 얼어 붙는 달: 샤이엔 족
추워서 견딜 수없는 달: 카이오와 족
양식을 갈무리 하는 달: 퐁카족 아파치 족
큰 바람의 달: 주니 족
첫 서리 내리는 달: 포타와토미 족
잎이 떨어지는달: 수우족 오지브웨 족 치페와 족
풀잎과 땅에 흰서리 내리는달: 앨곤 퀸 족
양쪽이 만나는달: 아시니보인 족
새들이 남쪽으로 날아 가는달: 크리 족
긴 머리카락의 달:호피족
내가 올때까지 기다리라고 말하는달: 카이오하 족
가난해 지기 시작하는 달: 모호크 족
큰 밤 따는 달: 크라크 족
변화하는 달; 오글라라 라코다 족
배타고 여행하는 달: 위시람 족
어린나무 어는 달: 마운틴 마이두 족
가운뎃 손가락달 . 잎 지는 달: 클라마트 족
산불이 타는 달: 후치놈 족

<11월>

물이 나뭇잎으로 검어 지는 달: 크라크 족
산책하기에 알맞은 달: 체로키 족
강물이 어는 달: 히다차 족 북부아라파호 족
만물을 거두어 들이는달: 테와 푸에블로 족
어린곰의 달: 위네바고 족
기러기 날아 가는 달: 카이오와 족
꽁꽁 어는 달: 아시니나베 족
모두다 사라진 것은 아닌달: 아라파호 족
지난달과 별 차이가 없는달:앨곤 퀸 족
서리 내리는 달: 아시니보인 족 무스코키 족
물물교환 하는달 : 동부 체로키족
샛강 가장자리가 어는 달: 샤이엔 족 크리족
사슴이 발정하는 달: 샤이엔 족
짐승들 속털 나는 달: 호피 족
많이 가난해 지는 달: 모호크 족
아침에 눈쌓인 산을 바라 보는 달: 위시람 족
큰 나무 어는 달: 마운틴 마이두족
네번째 손가락 달; 눈 내리는 달: 클라마트 족
이름 없는 달; 주니 족

<12월>

다른 세상의 달: 체로키족
침묵하는 달: 크라크족
나무껍질이 갈라지는달; 수우족 북부아라파호족
큰 뱀코의 달: 아리카라 족
무소유의 달: 퐁카족
큰 곰의 달: 위네바고 족
중심이 되는 달의 동생이되는 달; 아시니보인 족
늑대가 달리는달: 샤이엔 족
작은 정령들의 달; 아니시나베 족
칠면조로 잔치 벌이는달: 포타와토미족
첫눈발이 땅에 닿는 달: 동부 체로키족
큰 겨울의 달: 아파치 족. 무스코키족
물고기 어는 달: 파사마쿼디 족 후치놈 족
존경하는 달 :호피족
새끼손가락 달. 큰 눈 내리는 달: 클라마트족
하루종일 얼어 붙는 달:밸리마이두족
늙은 이 손가락 달: 후치놈 족
태양이 여행을 북쪽으로 다시 여행을 시작하기전에 휴식을
취하기 위해 남쪽 집으로 여행을 떠나는 달: 주니 족


<나는 왜 너가 아니고 나인가>류시화 에서 옮김