假金方用眞金鍍 若是眞金不鍍金
가금방용진금도 약시진금부도금
只今恃駿憑毛色 綠耳樺瑠簪殺人
지금시준빙모색 녹이화류잠살인
가짜 금이 있어야 진짜 금으로 도금할 수 있는데 만약 진짜 금이라면
도금을 할 필요가 없다.
지금 털 빛깔에 의해서만 준마를 판단할 수 있다면
녹이나 화류같은 준마는 사람들에게 중시되지 못했을 것이다.
'歌 訣 ' 카테고리의 다른 글
| 買骨須求騎驥骨(매골수구기기골) (0) | 2014.10.01 |
|---|---|
| 古人相馬不相皮(고인상마불상피) (0) | 2014.09.28 |
| 有國由來在得賢(유국유래재득현) (0) | 2014.09.25 |
| 嗚呼何代無奇才(오호하대무기재) (0) | 2014.09.24 |
| 階前莫錯雙垂耳(계전막착쌍수이) (0) | 2014.09.17 |