歌 訣

昔時李杜爭橫行(석시이두쟁횡행)

별관신사 2014. 7. 8. 05:33

昔時李杜爭橫行麒麟鳳凰世所警

석시이두쟁횡행기린봉황세소경

二物非能致太平 須時太平然後生

이물비능치태평 수시태평연후생



당대의 이백과 두보는 다투어 천하를 횡행해서 기린이나

봉황처럼 세상 사람들을 탄복하게 하였다.

두 사람의 재능이 당대를 흥성하게 한 것이 아니라

걸출한 인재는 반드시 양호한 황경이 있어야 출현한다.