이것이 노자의 서두이다 그것이 무엇이든 말할 수 있는 것은 진실이
아니다. 그것은 당신들에게 경고한다. 이제부터 많은 말이 계속될
것이다. 그러나 말의 (희생)이 되지 말라. 말이 아닌것을 마음에
간직해 두라. 언어를 통하여 뜻을 전달 할 수 없다는 것을 마음에
새겨두라. 도는 전달될 수있다. 그러나 그것은 실존에서 실존으로
전달 될 수 있다. 그것은 당신이 스승과 있을 때 가능하다.
다만 스승과 함께 있고 무엇을 하는 것이 아니다. 무엇을 배우는것도
아니다. 다만 스승과 함께 있음으로 그것은 전달 될 수 있는 것이다.
왜 진실은 말로 할 수 없는가? 무엇이 어려운가? 진실로 말을 할 수
없는데는 많은 이유가 있다. 첫번째 가장 근본적인 이유는 진실이라는
것은 늘 정숙속에 실현되는 것이다. 당신 내면의 이야기가 멈추었을 때
그것이 실현된다. 그리고 정숙 속에서 실현되는 것이 어떻게 그것을
음성을 통해서 말할 수 있겠는가? 그것은 체험이다. 그것은 생각이
아니다. 만일 그것이 하나의 생각이라면 그것은 말로 나타낼 수 있다.
거기에 아무 문제도 없다. 하나의 생각이 아무리 복잡하게 얽혀있다
하더라도 그것을 표현하는 방법을 발견해 낼 수 있다. 아인슈타인의
가장 복잡한 상대성이론도 표현해 낼 수가 있다. 그것에 대하여는
아무런 문제도 없다. 듣는 사람은 그것을 이해하지 못할지도 모른다.
그것은 문제가 아니다. 어쨋던 그것은 표현할 수가 있다. 그것에
대하여는 아무 문제도 없다.
장자.
아니다. 그것은 당신들에게 경고한다. 이제부터 많은 말이 계속될
것이다. 그러나 말의 (희생)이 되지 말라. 말이 아닌것을 마음에
간직해 두라. 언어를 통하여 뜻을 전달 할 수 없다는 것을 마음에
새겨두라. 도는 전달될 수있다. 그러나 그것은 실존에서 실존으로
전달 될 수 있다. 그것은 당신이 스승과 있을 때 가능하다.
다만 스승과 함께 있고 무엇을 하는 것이 아니다. 무엇을 배우는것도
아니다. 다만 스승과 함께 있음으로 그것은 전달 될 수 있는 것이다.
왜 진실은 말로 할 수 없는가? 무엇이 어려운가? 진실로 말을 할 수
없는데는 많은 이유가 있다. 첫번째 가장 근본적인 이유는 진실이라는
것은 늘 정숙속에 실현되는 것이다. 당신 내면의 이야기가 멈추었을 때
그것이 실현된다. 그리고 정숙 속에서 실현되는 것이 어떻게 그것을
음성을 통해서 말할 수 있겠는가? 그것은 체험이다. 그것은 생각이
아니다. 만일 그것이 하나의 생각이라면 그것은 말로 나타낼 수 있다.
거기에 아무 문제도 없다. 하나의 생각이 아무리 복잡하게 얽혀있다
하더라도 그것을 표현하는 방법을 발견해 낼 수 있다. 아인슈타인의
가장 복잡한 상대성이론도 표현해 낼 수가 있다. 그것에 대하여는
아무런 문제도 없다. 듣는 사람은 그것을 이해하지 못할지도 모른다.
그것은 문제가 아니다. 어쨋던 그것은 표현할 수가 있다. 그것에
대하여는 아무 문제도 없다.
장자.
'노자(老子) ' 카테고리의 다른 글
공자가 노자에게 물었다. (0) | 2012.11.02 |
---|---|
진실은 표현될 수가 없다. (0) | 2012.11.02 |
공자는 노자를 이렇게 말했다. (0) | 2012.11.02 |
공자가 물었다. (0) | 2012.11.02 |
말로 할수 있는 도는 절대적인 도가 아니다. (0) | 2012.11.02 |