흔히 뱃사공들은 장난 삼아서
크나큰 바다의 새 신천옹을 잡으나
깊은 바다에 미끄러져 가는 배를 뒤쫒는
이새는 나그네의 한가로운 벗이라
갑판위에 한번 몸이 놓여지면
이 창공의 왕은 서툴고 수줍어
가엾게도 크고 하얀 날개를
마치도 옆구리에 노처럼 질질끈다
날개 돋친 이 길손 얼마나 어색하고 기 죽었는가
멋지던 모습 어디가고 이리 우습고 초라한가
어떤 이는 파이프로 그 부리를 지지고
어떤 이는 절름절름 날지 못하는 병신을 흉내 낸다.
시인 또는 이 구름의 왕자와 비슷한 존재
폭풍속을 넘나들고 포수를 비웃지만
땅 위에 추방되면 놀리는 함성속에
그 크나큰 날개는 오히려 걸음을 막고 만다.
보들레르.
크나큰 바다의 새 신천옹을 잡으나
깊은 바다에 미끄러져 가는 배를 뒤쫒는
이새는 나그네의 한가로운 벗이라
갑판위에 한번 몸이 놓여지면
이 창공의 왕은 서툴고 수줍어
가엾게도 크고 하얀 날개를
마치도 옆구리에 노처럼 질질끈다
날개 돋친 이 길손 얼마나 어색하고 기 죽었는가
멋지던 모습 어디가고 이리 우습고 초라한가
어떤 이는 파이프로 그 부리를 지지고
어떤 이는 절름절름 날지 못하는 병신을 흉내 낸다.
시인 또는 이 구름의 왕자와 비슷한 존재
폭풍속을 넘나들고 포수를 비웃지만
땅 위에 추방되면 놀리는 함성속에
그 크나큰 날개는 오히려 걸음을 막고 만다.
보들레르.
'世界의 名詩.' 카테고리의 다른 글
고향. 오바넬. (0) | 2012.11.13 |
---|---|
죽음의 기쁨. 보들레르. (0) | 2012.11.13 |
태양의죽음. 르통트 드 릴. (0) | 2012.11.13 |
크리스마스. 고티에. (0) | 2012.11.13 |
비둘기 떼. 고티에. (0) | 2012.11.13 |