오쇼의 신심명 강의 중에서

to deny relaity of things

is to miss their reality

to assert the emptiness of things

is to miss their reality

the more you talk and think about it

the further astray you wander from the truth

stop talking and thinking

and there is nothing

you will not be able to know.


遣 有 沒 有 (견유몰유)

從 空 背 空 (종공배공)

多 言 多 慮 (다언다려)

傳 不 霜 應 (전불상응)

切 言 切 濾 (절언절려)

無 處 不 通 (무처불통)


사물의 실재를 부정하면

그것들의 실재를 놓치고

사물의 공(空)을 따르면

그것들의 실재를 등지느니라

진리에 대하여 말이 많고 생각이 많으면

진리로부터 더욱 멀리 헤메이리라

따라서 말과 생각을 멈추면

모든것이 없느니라.