地之穢者는 多生物하고 水之淸者는 常無魚라
지지예자 다생물 수지청자 상무어
故로 君子는 當存含垢納汚之量하며 不可持好潔獨行之操니라
고 군자 당존함구납오지량 불가지호결독행지조
더러운 땅에는 많은 생물이 많이 자라지만,
너무 맑은 물에는 고기가 없다.
그러므로 참된 사람은
마땅히 때묻은 것을 감사하게 생각하고
더러운 것을 너그러이 받아들이는 아량을 지녀야 하며,
너무 깨끗한 것만을 좋아하여 홀로 행하는 지조를 가져서는 안 된다
'채근담(菜根譚) ' 카테고리의 다른 글
| 人只一念貪私하면 (0) | 2012.10.30 |
|---|---|
| 泛駕之馬도 可就驅馳하며 躍冶之金도 終歸型範하나니 (0) | 2012.10.30 |
| 心不可不虛니 虛則義理來居하고 (0) | 2012.10.30 |
| 一苦一樂이 相磨練하여 練極而成福者는 其福이 始久하고 (0) | 2012.10.30 |
| 天理路上은 甚寬하여 稍游心하며 胸中이 便覺廣大宏朗하며 (0) | 2012.10.30 |