세상에 물보다 부두럽고 여린것은 없다.

세상에 물보다 더 어리고 부드러운 것은 없습니다
그러나 단단하고 힘센것을 물리치는데
이보다 더 훌륭한 것은 없습니다
이를 대신할 것이 없습니다

약한 것이 강한 것을 이기고
부드러운 것이 굳센것을 이기는 것
세상 사람 모르는 이 없지만
실천하지는 못합니다

그러므로 성인은 말합니다
나라의 더러운 일을 떠 맏는 사람이
사직을 맡을 사람이요
나라의 궂은 일을 떠 맡는 사람이
세상의 임금이라고
바른 말은 반대처럼 들립니다.

노자의 도억경중,