예로부터 하나를 얻은 것들이.

예부터 하나를 얻은 것 들이 있습니다
하늘은 하나를 얻어 맑고
땅은 하나를 얻어 편안하고
신은 하나를 얻어 영묘하고
골짜기는 하나를 얻어 가득하고
온갖 것 하나를 얻어 자라나고
왕과 제후는 하나를 얻어 세상의 어른이되고
이 모두가 하나의 덕입니다.

하늘은 그것을 맑게 하는것 없으면 갈라질 것이고
땅은 그것을 편안하게 하는 것 없으면 흔들릴 것이고
신은 그것을 영묘하게 하는 것 없으면 시들 것이고
골짜기는 그것을 가득하게 하는 것 없으면 마를 것이고
온갖것 그것을 자라게 하는 것 없으면 없어져 버릴 것이고
왕과 제후는 그것을 어른 되게 하는것 없으면 넘어질 것입니다

그러므로 귀한 것은 천한것을 근본으로 하고
높은 것은 낮은 것을 바탕으로 합니다
이런 까닭으로 왕과 제후는 스스로를 고아같은 사람 짝잃은 사람
보잘것 없는 사람이라고 부릅니다

지극히영예로운 것은 영예로움이 아닙니다
구슬처럼 영롱한 소리를 내려하지 말고
돌처럼 담담한 소리를 내십시요.

노자의도덕경에서.