안정된 상태에 있을 때 유지하기가 쉽고
아직 기미가 나타나기 전에 도모하기가 쉽고
취약할 때 부숴뜨리기가 쉽고
미세할 때 흩어버리기가 쉽습니다
아직 일이 생기기전에 처리하고
혼란하기 전에 다스려야 합니다.
아람드리 나무도 털끝같은 싹에서 나오고
구층 누대도 한 줌 흙이 쌓여서 올라가고
천릿길도 발밑에서 시작됩니다.
억지로 하는자 실패하게 마련이고
집착하는 자 잃을 수 밖에 없습니다
따라서 성인은 하지 않음으로 실패하는 일이 없고
집착하지 않음으로 잃는 일이 없습니다.
사람이 일을 하면 언제나 거의 성공할 즈음에 실패하고 맙니다
시작할 때 처럼 마지막에도 신중했으면 실패하는 일이 없을
것입니다.
그러므로 성인은 욕심을 없애려는 욕심만이 있고
귀하다고 생각하는 것을 귀히 여기지 않고
배우지 않음을 배우고
많은 사람이 지나쳐 버리는 것으로 돌아갑니다.
온갖것의 본래적인자연스러움을도와 줄뿐
억지로하는 일을 하지 않습니다.
노자의 도덕경중.
아직 기미가 나타나기 전에 도모하기가 쉽고
취약할 때 부숴뜨리기가 쉽고
미세할 때 흩어버리기가 쉽습니다
아직 일이 생기기전에 처리하고
혼란하기 전에 다스려야 합니다.
아람드리 나무도 털끝같은 싹에서 나오고
구층 누대도 한 줌 흙이 쌓여서 올라가고
천릿길도 발밑에서 시작됩니다.
억지로 하는자 실패하게 마련이고
집착하는 자 잃을 수 밖에 없습니다
따라서 성인은 하지 않음으로 실패하는 일이 없고
집착하지 않음으로 잃는 일이 없습니다.
사람이 일을 하면 언제나 거의 성공할 즈음에 실패하고 맙니다
시작할 때 처럼 마지막에도 신중했으면 실패하는 일이 없을
것입니다.
그러므로 성인은 욕심을 없애려는 욕심만이 있고
귀하다고 생각하는 것을 귀히 여기지 않고
배우지 않음을 배우고
많은 사람이 지나쳐 버리는 것으로 돌아갑니다.
온갖것의 본래적인자연스러움을도와 줄뿐
억지로하는 일을 하지 않습니다.
노자의 도덕경중.
'老子의 道德經,' 카테고리의 다른 글
강과 바다가 모든 골짜기의 왕이될 수 있는 까닭은. (0) | 2013.03.29 |
---|---|
다스리기 어려운 것은 아는 것이 많기 때문. (0) | 2013.03.29 |
어려운 일은 쉬울때 해야. (0) | 2013.03.28 |
도는 모두의 아늑한 곳. (0) | 2013.03.28 |
큰 나라는 강의 하류, (0) | 2013.03.28 |