타고르의 키탄잘리(신에게 바치는 노래)

55

그대의 마음에는 우울함이 도사리고 있고 눈에는 아직도 졸음이 남
아 있습니다.
가시덩굴 사이에서 아름다운 꽃이 피어있다는 소식을 그대는 아직

까지도 듣지 못했습니까? 일어나십시오, 오, 일어나야 합니다. 시간
을 헛되이 흘려보내지 않도록 하십시오.
순박하고 쓸쓸한 시골의 자갈길에 나의 친구가 앉아 있습니다.그를

배반하지 않도록 하십시오. 일어나십시오, 오, 일어나야합니다.
한낮의 뜨거운 태양 빛을 받으면서, 숨이 찬 하늘이 헐떡거린다면
어떻게 될 것인가. 만약 불타는 모래가 갈증의 자락을 펼친다면 어

떻게 될 것인가.
그대의 마음 깊은 곳에는 아무런 기쁨도 없다는 것입니까? 그대가
걸어가는 발자국마다 하아프는 고통의 선율로 소리를 내고 있지 않

습니까?