降魔者,先降自心.心伏,則群魔退聽.
항마자 선항자심 심복 즉군마퇴청
馭橫者,先馭此氣.氣平,則外橫不侵.
어횡자 선어차기 기평 즉외횡불침
악마를 항복시키려고 하는 사람은
먼저 자기의 마음을 다스리라.
자신의 마음이 잘 다스려지면 모든 악마들이 스스로 물러갈 것이다.
남의 횡포를 누르려는 사람은
먼저 자신의 혈기를 다스리라.
스스로 자신의 마음을 다스려 평화로워지면
외부로부터 횡포가 침입하지 못할 것이다.
'채근담(菜根譚) ' 카테고리의 다른 글
欲路上事,(욕로상사) (0) | 2013.04.29 |
---|---|
敎弟子,如養閨女(교제자 여양규녀) (0) | 2013.04.29 |
寧守渾■,而黜聰明,영수훈학이출총명, (0) | 2013.04.28 |
待小人,不難於嚴,而難於不惡.(대소인 불난어엄 이난어불오) (0) | 2013.04.27 |
利欲未盡害心.(이욕미진해심) (0) | 2013.04.27 |