氣象은 要高曠하되 而不可疎狂이며 心思는 要縝密하되 而不可■屑이며
천기 요고광 이불가소광 심사 요진밀 이불가쇄설
趣味는 要■淡하되 而不可偏枯며 操守는 要嚴明하되 而不可激烈이니라
취미 요충담 이불가편고 조수 요엄명 이불가격렬
사람의 기상은 높고 넓어야 하지만
지나치게 세상일에 어두워 행동이 거칠어서는 안 되고,
마음은 치밀해야 하지만 자질구레하고 좀스러워서는 안 되며,
취미는 담백해야 하지만 치우쳐 너무 메말라서는 안 되고,
지조를 지킬 때는 엄정하고 밝아야 하지만
너무 과격해서 융통성이 없어서는 안 된다.
'채근담(菜根譚) ' 카테고리의 다른 글
淸能有容하며 仁能善斷하며 明不傷察하며 直不過矯면 (0) | 2013.05.25 |
---|---|
風來疎竹에 風過而竹不留聲하고 雁度寒潭에 雁去而潭不留影이라 (0) | 2013.05.25 |
圖未就之功이 不如保已成之業이요 (0) | 2013.05.23 |
耳目見聞은 爲外賊하고 情欲意識은 爲內賊하나니 (0) | 2013.05.23 |
人只一念貪私하면 (0) | 2013.05.22 |