淸能有容하며 仁能善斷하며 明不傷察하며 直不過矯면
천능유용 인능선단 명불상찰 직불과교
是謂 蜜餞不甛하여 海味不■이니 ■是懿德이니라
시위 밀전불첨 해미불함 재시의덕
청렴결백하면서도 아량이 넓고,
어질고 인자하면서도 결단력이 강하며,
총명하면서도 남의 결점을 잘 들추어내지 않고,
정직하면서도 지나치게 따지지 않는다면,
그것은 이른바 꿀을 넣은 음식이면서도 달지 않고
해산물이면서도 짜지 않은 것과 같으니, 이것이야말로 아름다운 덕이다.
'채근담(菜根譚) ' 카테고리의 다른 글
| 閑中에 不放過하면 忙處에 有受用하며 (0) | 2013.05.27 |
|---|---|
| 貧家도 淨拂地하고 貧女도 淨梳頭하면 景色이 雖不艶麗나 氣度는 自是風雅니 (0) | 2013.05.26 |
| 風來疎竹에 風過而竹不留聲하고 雁度寒潭에 雁去而潭不留影이라 (0) | 2013.05.25 |
| 氣象은 要高曠하되 而不可疎狂이며 心思는 要縝密하되 而不可■屑이며 (0) | 2013.05.24 |
| 圖未就之功이 不如保已成之業이요 (0) | 2013.05.23 |