貧家도 淨拂地하고 貧女도 淨梳頭하면 景色이 雖不艶麗나 氣度는 自是風雅니
빈가 정불지 빈녀 정소두 경색 수불열려 기도 자시풍아
士君子가 一當窮愁寥落이언정 奈何輒自廢弛裁리오
사군자 일당궁수료락 내하첩자폐이재
가난한 집일지라도 깨끗하게 방을 쓸고,
가난한 여인일지라도 깨끗하게 머리를 빗으면
그 모습이 비록 화려하게 아름답지는 않다 하더라도
풍기는 기품은 우아할 것이다.
그러므로 도를 공부하는 사람이 한 번 곤궁함과 쓸쓸함을 당하였다고 해서
어찌 문득 스스로 포기하고 해이해질 수 있으랴.
'채근담(菜根譚) ' 카테고리의 다른 글
| 念頭起處에 覺向欲路上去어든 便挽從理路上來하라 (0) | 2013.05.28 |
|---|---|
| 閑中에 不放過하면 忙處에 有受用하며 (0) | 2013.05.27 |
| 淸能有容하며 仁能善斷하며 明不傷察하며 直不過矯면 (0) | 2013.05.25 |
| 風來疎竹에 風過而竹不留聲하고 雁度寒潭에 雁去而潭不留影이라 (0) | 2013.05.25 |
| 氣象은 要高曠하되 而不可疎狂이며 心思는 要縝密하되 而不可■屑이며 (0) | 2013.05.24 |