閑中에 不放過하면 忙處에 有受用하며
한중 불방과 망처 유수용
靜中에 不落空하면 動處에 有受用하며
정중 불락공 동처 우수용
暗中에 不欺恩하면 明處에 有受用하느니라
암중 불기은 명처 유수용
한가할 때에도
세월을 헛되이 흘려 보내지 않으면 바쁠 때에 쓸모가 있고,
고요할 때에도
마음을 공허한 곳에 두지 않으면 움직일 때에 쓸모가 있으며,
어둠 속에서도 숨기지 않으면 밝은 곳에서 쓸모가 있게 된다.
'채근담(菜根譚) ' 카테고리의 다른 글
| 靜中念慮가 澄徹하면 見心之眞體하며 (0) | 2013.05.29 |
|---|---|
| 念頭起處에 覺向欲路上去어든 便挽從理路上來하라 (0) | 2013.05.28 |
| 貧家도 淨拂地하고 貧女도 淨梳頭하면 景色이 雖不艶麗나 氣度는 自是風雅니 (0) | 2013.05.26 |
| 淸能有容하며 仁能善斷하며 明不傷察하며 直不過矯면 (0) | 2013.05.25 |
| 風來疎竹에 風過而竹不留聲하고 雁度寒潭에 雁去而潭不留影이라 (0) | 2013.05.25 |