나는 일찍이 너를 사랑했었네 - 푸쉬킨

나는 일찍이 너를 사랑했었네
그 사랑은 어쩌면 아직도 감춰진 불씨처럼
내 마음속에 살아 있을지도 모르네
하지만 그것이 너를 괴롭히지 않기를
차라리 잊어 버리길
나는 조그만 괴로움도 너에게 주고 싶지 않거니

나 그대를 말없이 사랑했었네 희망도 없이
때론 수줍음이 때론 질투가 나를 괴롭혀도
나는 진정 깊이 사랑했었네
그토록 애절하게 사랑했었네
어떤 또 다른 발견으로 너를 만나도록
신은 이 사랑을 허락하셨네