무기는 상서롭지 못한것.

훌륭하다는 무기는 상서롭지 못한 물건
사람이 모두 싫어 합니다
그러므로 도의 사람은 이런것에 집착하지 않습니다
군자가 평소에는 왼쪽을 귀히 여기고
용병때는 오른쪽을 귀히 여깁니다

무기는 상서롭지 못한 물건
군자가 쓸것이 못됩니다
할 수 없이 써야 할 경우
조용함과 답답함을 으뜸으로 여기고
승리하더라도 이를 미화하지 않습니다
이를 미화한다는 것은 살인을 즐겨하는 것입니다
살인을 즐겨하는 사람은
결코 세상에서 큰 뜻을 펼칠수 없습니다

길한 일이 있을 때는 왼쪽을 높이고
흉한 일이 있을 때는 오른쪽을 높입니다
둘째로 높은 장군은 왼쪽에 위치하고
제일 높은 장군은 오른쪽에 위치합니다
이는 상례로 처리하는 까닭입니다
많은 사람을 살상하였으면 이를애도하는 것
전쟁에서 승리하더라도 이를 상례로 처리해야합니다.

노자의 도덕경에서.