밭이 있어도 갈지 않으면 창름이 비고
책이 있어도 가르치지 않으면 자손이 어리석어 진다.
창름이 비면 세월을 (지내는데) 결핍이 생기고
자손이 어리석으면 예의에 소흘하도다
오직 갈지 않고 가르치지 않는다면
이는 즉 부형의 잘못일까?
有田不耕 倉凜虛
有書不敎 子孫愚
倉凜虛兮 世月乏
子孫愚兮 禮義疎
若維不耕 與不敎
是乃夫兄 之過歟.
백낙천.
책이 있어도 가르치지 않으면 자손이 어리석어 진다.
창름이 비면 세월을 (지내는데) 결핍이 생기고
자손이 어리석으면 예의에 소흘하도다
오직 갈지 않고 가르치지 않는다면
이는 즉 부형의 잘못일까?
有田不耕 倉凜虛
有書不敎 子孫愚
倉凜虛兮 世月乏
子孫愚兮 禮義疎
若維不耕 與不敎
是乃夫兄 之過歟.
백낙천.
'고문진보(古文眞寶) ' 카테고리의 다른 글
| 사시(四詩) 도연명. (0) | 2012.11.04 |
|---|---|
| 청야음(淸夜吟) 소웅 (0) | 2012.11.04 |
| 주회(朱熹)의권학문, (0) | 2012.11.04 |
| 진종황제의 권학문, (0) | 2012.11.04 |
| 내 너를 보내며 슬퍼하노니. 배휴거사. (0) | 2011.02.23 |