이르지 말라 오늘 배우지 않더라도 내일이 있다고
이르지 말라 금년에 배우지 않더라도 내년이 있다고
일월은 가고 세월은 나와 (함께)연인(延引)되지 않나니
아아! 늙었도다 이 누구의 허물이뇨
勿謂今日不學而有來日
勿謂今年不學而有來年
日月逝矣歲不我延
嗚呼老矣是誰之愆.
이르지 말라 금년에 배우지 않더라도 내년이 있다고
일월은 가고 세월은 나와 (함께)연인(延引)되지 않나니
아아! 늙었도다 이 누구의 허물이뇨
勿謂今日不學而有來日
勿謂今年不學而有來年
日月逝矣歲不我延
嗚呼老矣是誰之愆.
'고문진보(古文眞寶) ' 카테고리의 다른 글
| 사시(四詩) 도연명. (0) | 2012.11.04 |
|---|---|
| 청야음(淸夜吟) 소웅 (0) | 2012.11.04 |
| 백낙천의 권학문. (0) | 2012.11.04 |
| 진종황제의 권학문, (0) | 2012.11.04 |
| 내 너를 보내며 슬퍼하노니. 배휴거사. (0) | 2011.02.23 |