일생 중 소년시절에는
이별하고 다시 앞으로 만나기도 쉬웠는데
그대와 더불어 다같이 늙어가는 지금은
다시 이별할 때는 아닐 걸세
지금 한동이 술 뿐이라고 말하지 말게나
내일이면 다시 권하기 어려우리
꿈속에서도 그대를 만나는 길을 알지 못하니
어떻게 서로 위로할 수 있겠는가?
심약
'中國의 詩. ' 카테고리의 다른 글
| 詔門山中何所有賦詩以答(조문산중하소유부시이답) 도홍경(陶弘景) (0) | 2018.12.21 |
|---|---|
| 조발정산(早發定山) 심약 (0) | 2018.12.19 |
| 만등삼산환망경읍(晩登三山還望京邑) 사조. (0) | 2018.12.17 |
| 暫使下都 夜發新林 至京邑贈西府同僚(잠사하도 야발산림 지경읍증서부동료. 사조 (0) | 2018.12.16 |
| 유동전(遊東田) 사조 (0) | 2018.12.15 |