병사. 브룩.

만약 내가 죽는다면 나에 대해 오직 이것만 생각해 주오

내가 묻힌 외국의 전장 한 귀퉁이는

영원히 영국 땅이라고 그 기름진 땅속에는

더욱 기름진 한덩이  흙이 묻혀 있을 것이다.

그 흙은 영국이 낳아 기르고 가르쳐

일찍이 사랑할 꽃을 주고 산책할 길을 준것

그는 영국의 한 몸 영국의 공기를 호흡하고

그 강물에 몸을 씻고 그 태앙으로 복을 받았다.


그리고 생각하라 모든 악마을 씻어낸 이 심장과

영원한 마음속의 맥박은 조금도 다름이 없어

어디서든 영국이 준 사상을 듣고 있다.

조국의 경치와 소리 조국의 날처럼 행복한 꿈

친구들에게 배운 웃음과 영국의 하늘 아래

평화로운 가슴속의 온화한 마음을.