소네트 제 16가. 단테.

여성들 중에 베아트리체를 보는 이는
더할 나위없는 행복을 느끼게 됩니다
그녀와 함께가는 사람은 그 행복으로 해서
하느님의 은혜에 감사하게 됩니다.

그녀의 아름다움에는 이상스런 힘이 깃들어 있어
사람들은 그것에 대해 시샘하지 않습니다
우아함과 사랑과 믿음을 옷 입고
그녀와 함께 가게 됩니다.

그 모습은 모든 사람으로 겸허하게 하고
그녀 홀로 기쁨을 지닐 뿐 아니라
사람들 또한 그녀로 해서 명예를 얻게 됩니다

그 행동하는 바는 은근하기 짝이 없어
그 사실을 마음에 생각해 내고는
사랑의 감미로움에 감탄하게 마련입니다.

단테.