열정의 목동이 그 여인에게. 말로.

내게 와서 함께 살며 내 연인이 되어 다오

그리하여 골짜기와 수풀 언덕과 들판

삼림과 험준한 산들이 우리에게 주는

온갖 기쁨을 시험하여 보자꾸나


그리고 바위에 걸터 앚아서는

목동이 양때를 몰고가 개울 옆에서

양치는 모습을 보자꾸나 개울물 소리에 맞추어

새들은 멋진 목청으로 마드리가를 노래 한단다


너를 위해 장미 방석을 만들어 주마

맑은 꽃들도 향기로운 꽃다발도

꽃모자도 만들고 도금양나무 잎사귀를

무늬로 한 패트코트도 만들어 주마


귀여운 어린 양의 털을 갂아서

값진 양모 가운도 만들어 주마

추위르 피하기 위해 바닥 깔린 슬리퍼를 만들고

거기 순금 버클을 달도록 하자


짚고 당쟁이 덩굴 싹으로 밸로드 만들되

산호 고리와 호박 보석으로 꾸미도록 하자

이런 즐거움들이 너를 기쁘게 할 진데는

내게 와서 함께 살며 내 연인이 되어 다오


목동들은 너를 위해 하루도 빠짐 없이

5월의 아침을 노래하며 춤춘다

이런 즐거움이 너를 기쁘게 할진데는

내게 와서 함께 살며 내 연인이 되어 다오.