타고르의 키탄잘리(신에게 바치는 노래)

31

"죄인이여, 나에게 알려다오. 누가 너를 가두었는가?"
"나의 주입니다." 죄인이 대답을 하였습니다. "나는 부귀와 권력에
있어서는 이 세상의 어느 누구보다도 뛰어날 것이라고 생각했습니

다. 그래서 왕처럼 많은 재물을 보고에 간직하여 두었습니다. 졸음
이 오자 나는 주의 침대에 누웠습니다. 그런데 잠에서 깨어났을 때
나는 보고 속의 죄인이 되어 있었습니다."

"죄인이여, 나에게 알려다오. 이 끊기지 않는 쇠사슬은 누가 만들었
는가?""그것은 바로 나입니다." 죄인이 대답을 하였습니다. "나는 이
쇠사슬을 아주 정성스럽게 만들었습니다. 누구에게도 꺾이지 않는

나의 강한 힘으로 세상을 다스리고 내가 완전한 자유를 누릴 것이라고
생각하였습니다. 그래서 나는 밤낮으로 뜨거운 불과 제련으로 쇠를
달구어서 사슬을 만들었습니다. 마침내 모든 쇠사슬이 단단히 이어

졌을 때, 그 쇠사슬에 묶여 있었던 것은 바로 나였습니다."