타고르의 키탄잘리(신에게 바치는 노래)

27

빛이여! 오, 빛은 어디에 있습니까? 타오르는 욕망으로 불을 붙이도
록 하십시오.등불은 있지만 불꽃의 일렁거림이 생겨나지 않는 -
그것이 당신의 운명입니까, 나의 가슴은? 아, 죽음이 당신에게는

훨씬 좋을 것입니다!
비참히 당신의 문을 두드리면서 이렇게 말합니다. 당신의 주는 잠
에서 깨어나 있습니다. 당신의 주는 밤의 어둠을 통하여 당신에게

사랑의 약속을 구하고 있음을 전해 드립니다.
하늘은 구름으로 덮이고 비는 끊임없이 내리고 있습니다. 나는 나
의 내부에서 소용돌이치고 있는 것이 무엇인지 알지 못합니다. 그

의미를 알지 못하는 것입니다.
갑자기 타오르는 번갯불은 더욱 깊은 어둠을 나에게 보여주고, 나
의 가슴은 밤의 음악이 흐르는 어둠 속으로 걸어갑니다.

빛이여! 오, 빛은 어디에 있습니까? 타오르는 소망의 불을 붙여 주
십시오! 천둥이 치고 바람이 세차게 불어오고 있습니다.
밤은 검은 돌처럼 검은 빛입니다. 어둠 속에서 시간이 흐르지 않도

록 하십시오. 당신의 생명으로 사랑의 등불을 켜십시오.