타고르의 키탄잘리 (신에게 바치는 노래)

102

나는 당신을 알고 있다고 사람들에게 자랑을 하였습니다. 사람들은
나의 모든 작품에서 당신의 형상을 바라봅니다. 사람들은 찾아와서
나에게 물어봅니다. "그는 누구입니까?" 나는 어떻게 대답을 해야

할지 모르고 이렇게 말합니다. "그것은 말로 대답을 할 수가 없습
니다." 그들은 나를 비난하고 무시하면서 떠나가 버립니다. 하지만
당신은 그곳에 앉아서 미소를 짓고 있습니다.

나는 당신에 대한 이야기를 영원한 노래로 부릅니다. 비밀이 나의
마음에서 흘러나오고 있습니다. 사람들은 찾아와서 나에게 물어봅
니다. "모든 의미를 알려 주십시오." 나는 어떻게 대답을 해야 할

지 모르고 이렇게 말합니다. "아! 누가 그 의미를 알 수 있겠습니
까!" 그들은 나를 비난하고 무시하면서 떠나가 버립니다. 하지만 당
신은 그곳에 앉아서 미소를 짓고 있습니다.