還 淳

絶聖棄智, 民利百培,
絶仁棄義, 民復孝慈,
絶巧棄利, 盜賊無有.

학문이나 지혜를 버리면 백성들의 이득이 백배가 될 것이며,
인의도덕을 버리면 백성들이 본성의 효자(孝慈)로
되돌아갈 것이며, 기교나 명리를 버리면 도적도 없게 될 것이다.


此三者, 以爲文不足.

이상의 버려야 할 세 가지는 모두가 인간들이 조작해서
꾸민 가식적인 것이며, 그것으로는 백성을 잘 다스릴 수가 없다.


故令有所屬,
見素抱樸, 少私寡欲.


그런고로 백성들로 하여금 귀의(歸依)할 바 있게 해야 한다.
즉 외면적으로나 내면적으로나 순진소박을 따라 지키고,
사심과 욕심을 적게 하는 것이다.