오늘아침 장미를 갖다 드리려 했습니다.
묶은 띠에 비해서 꺾은 꽃이 너무도 많아
동여맨 묶음새가 버틸 수 없을 정도였지요
묶음새는 터져 장미꽃은
부는 바람에 흩날려 바다로 불려 갔습니다
정처없이 물결을 따라 흘러 갔지요
물결을 장미로 붉게 물들어 타오는 듯 했습니다
번지는 장미향으로 이밤 내 옷은 향긋합니다.
맡아 보셔요 내게서 향긋한 꽃 향기를.
발모르부인.
묶은 띠에 비해서 꺾은 꽃이 너무도 많아
동여맨 묶음새가 버틸 수 없을 정도였지요
묶음새는 터져 장미꽃은
부는 바람에 흩날려 바다로 불려 갔습니다
정처없이 물결을 따라 흘러 갔지요
물결을 장미로 붉게 물들어 타오는 듯 했습니다
번지는 장미향으로 이밤 내 옷은 향긋합니다.
맡아 보셔요 내게서 향긋한 꽃 향기를.
발모르부인.
'世界의 名詩.' 카테고리의 다른 글
| 오너라 아련한 피리소리. 위고. (0) | 2012.11.13 |
|---|---|
| 나비. 라마르틴. (0) | 2012.11.13 |
| 여우와 포도. 라퐁덴, (0) | 2012.11.12 |
| 이제 롱사르 에게는 뼈만 남았다. 라 퐁텐. (0) | 2012.11.12 |
| 엘렌을 위한 소네트. 롱사르. (0) | 2012.11.12 |