인적도 없어 고요한 황폐한 정원에
그림자 둘이 나타났다 사라져 갔다
그 그림자는 눈이 꺼지고 입술이 늘어져
속삭이는 소리조차 듣기 어려웠다
인적없이 고요한 황폐한 정원에
이상한 두 그림잗가 나타나 그리워한다.
지나간 사랑을 아직 생각하나?
생각한들 이제는 할수 없겠지?
내 이름만 들어도 가슴 설레고
지금도 꿈속에 나를 만나나?
덧없는 행복속에 잠기어 장래를 맹세하며
키스하던 그때 그날이 아름답다 생각지 않나?
그 무렵 하늘은 너무나 프러렀고 우리네 희망또한
너무나 컸었지?
희망이라고? 그러나 지금은 어두운
하늘로 사라지고 말았어
다시금 그림자들 보리밭 속으로 사라지고
그 대화를 들은것은 홀로 어두운 밤 뿐이였다.
베를렌.
그림자 둘이 나타났다 사라져 갔다
그 그림자는 눈이 꺼지고 입술이 늘어져
속삭이는 소리조차 듣기 어려웠다
인적없이 고요한 황폐한 정원에
이상한 두 그림잗가 나타나 그리워한다.
지나간 사랑을 아직 생각하나?
생각한들 이제는 할수 없겠지?
내 이름만 들어도 가슴 설레고
지금도 꿈속에 나를 만나나?
덧없는 행복속에 잠기어 장래를 맹세하며
키스하던 그때 그날이 아름답다 생각지 않나?
그 무렵 하늘은 너무나 프러렀고 우리네 희망또한
너무나 컸었지?
희망이라고? 그러나 지금은 어두운
하늘로 사라지고 말았어
다시금 그림자들 보리밭 속으로 사라지고
그 대화를 들은것은 홀로 어두운 밤 뿐이였다.
베를렌.
'世界의 名詩.' 카테고리의 다른 글
잊혀진 노래. 베를렌. (0) | 2012.11.17 |
---|---|
어느 여인에게. 베를렌. (0) | 2012.11.17 |
흰 달. 베를렌, (0) | 2012.11.17 |
세계의명시<고대중세의시> (0) | 2012.11.17 |
마을에 비가 내리듯. 베를렌, (0) | 2012.11.13 |