무른 쇠는 명검을 만들지 못하고
굽은 나무는 수레 끌채로 쓰지 못하네
지금 내 몸이 또한 이와 같아서
우매하여 가르침 받기 어렵구나
기꺼히 명리의 유혹 떨쳐버리고
자취를 감춰 시골로 돌아 가리라
초가집에 편안히 살면서
거문고와 순잔만을 벗하리라
몸은 세속에 얽매임 풀어 버리고
귀는 세상의 시끄러운 소리 안듣고
일 없이 자유롭게 소요하며
때때로 도덕경을 넘겨 보리라
근심하지 않아 천진한 본성을 즐기고
욕심을 줄여 심성을 맑히리라
이제야 알겠노라 아둔해 쓸모없음이
도를 찿을 수 있는 기초임을.
'中國의 詩. ' 카테고리의 다른 글
| 이담에게 부치다. 위응물, (0) | 2016.06.12 |
|---|---|
| 큰 소리로 부르는 노래. 이하. (0) | 2016.06.03 |
| 남산의 밤. 이하. (0) | 2016.05.19 |
| 국경 수비대의 노래. 이하. (0) | 2016.05.15 |
| 가을이 오다. 이하. (0) | 2016.05.06 |