시름겨워 즐거움이 없는 것을 괴로워하며
손을 잡고 함께 즐거움을 행하네
구름을 찿아 겹쳐진 정자에 오르고
산을 따라 이층집 누각을 바라보네
먼 나무는 아득히 무성하고
피어나는 안개는 어지러이 자욱하네
물고기 희롱하니 새 연잎이 움직이고
새가 흩어지니 남은 꽃이 떨어지네
꽃다운 봄의 술을 대하지 않고
도리어 청산의 성곽을 바라보네
戚戚苦無悰
攜手共行樂
尋雲陟累榭
隨山望菌閣
遠樹曖仟仟
生煙紛漠漠
魚戱新荷動
鳥散餘花落
不對芳春酒
還望靑山郭
사조
'中國의 詩. ' 카테고리의 다른 글
| 만등삼산환망경읍(晩登三山還望京邑) 사조. (0) | 2018.12.17 |
|---|---|
| 暫使下都 夜發新林 至京邑贈西府同僚(잠사하도 야발산림 지경읍증서부동료. 사조 (0) | 2018.12.16 |
| 영사(詠史) 포조. (0) | 2018.12.12 |
| 증부도조별(贈傅都曹別) 포조. (0) | 2018.12.11 |
| 석문암상숙(石門巖上宿) 사영운 (0) | 2018.12.10 |