이것이 그것이다

이것이 그것이다


에마 호-! EMA HOH!

경탄과 즐거움을 표현하는 일종의 감탄사이다.

삶과 해탈이 오직 한 마음 뿐이니라.
한 마음이 만물의 근원임에도 불구하고,
사람들은 이를 알지 못하는구나.
한 마음이 스스로 밝음에도 불구하고,
사람들은 이를 보지 못하는구나.
한 마음이 모든 곳에 늘 나타나 있음에도 불구하고,
사람들은 이를 깨닫지 못하는구나.
과거 현재 미래의 무수한 승리자 붓다들의
8만 4천 가르침(八萬四千法門)이 모두
한 마음을 알아차리라는 것인데,
사람들은 이를 알지 못하는구나.
경전이 하늘처럼 수북히 쌓여 있을지라도,
요점은 이것이 그것이다 라는 세 낱말일 뿐.
승리자 붓다들의 관심은 오직 한 마음에 있나니,
이것이 번뇌를 여의고 자유의 경지로 들어가는 문이니라.

이것이 그것이다 라는 이 간단한 가르침이 모든 붓다들의 가
르침의 핵심이다. 붓다들은 다양한 사람들의 다양한 성격과 자
질과 상황에 맞추어 다양한 가르침을 베푼다. 그러나 모든 가르
침의 밑바닥에는 선과 지혜와 평화가 지금-여기-만물 속에 현
존하고 있다는 의식이 깔려 있다.