서울 장안에 한조각 달빛이 은은한데
집집마다 들려오는 다듬이질 소리
가을바람 불어 멋지 않으니
이 모두 옥관의 정일 뿐
언제 호로를 평정하여
우리 낭군이 원정을 파하고 집에 돌아 오실까?
長安一片月 장안일편월
萬戶挑衣聲 만호도의성
秋風吹不盡 추풍취부진
總是玉關情 총시옥관정
何日平胡虜 하일평호로
良人罷遠征 양인파원정
이백.
집집마다 들려오는 다듬이질 소리
가을바람 불어 멋지 않으니
이 모두 옥관의 정일 뿐
언제 호로를 평정하여
우리 낭군이 원정을 파하고 집에 돌아 오실까?
長安一片月 장안일편월
萬戶挑衣聲 만호도의성
秋風吹不盡 추풍취부진
總是玉關情 총시옥관정
何日平胡虜 하일평호로
良人罷遠征 양인파원정
이백.
'고문진보(古文眞寶) ' 카테고리의 다른 글
| 歸田圓居(귀전원거) 도연명. (0) | 2012.11.04 |
|---|---|
| 우인회숙(友人會宿) 이백 (0) | 2012.11.04 |
| 유자음(遊子吟) 맹교, (0) | 2012.11.04 |
| 왕소군(王昭君) 이백 (0) | 2012.11.04 |
| 사시(四詩) 도연명. (0) | 2012.11.04 |