롱사르 작은 혼이여
어여쁘고 귀여운 혼이여
오래 정답게 이 육체로부터
너는 내려 간다 피곤에 지쳐
창백하고 야위고 또 혼자서
싸늘한 죽은자의 왕국으로
그러나 천진하여 살인이거니 독약이거니 하는
가책도 없이 또한 원한도 품지 않고
인간 세상이 부러워하는 재산도
횡재도 우습게 여기며 간다.
떠나는 사람이여 정녕 네 길을 갈지니
내 휴식을 방해하지 말라 나는 잠잔다.
롱사르.
어여쁘고 귀여운 혼이여
오래 정답게 이 육체로부터
너는 내려 간다 피곤에 지쳐
창백하고 야위고 또 혼자서
싸늘한 죽은자의 왕국으로
그러나 천진하여 살인이거니 독약이거니 하는
가책도 없이 또한 원한도 품지 않고
인간 세상이 부러워하는 재산도
횡재도 우습게 여기며 간다.
떠나는 사람이여 정녕 네 길을 갈지니
내 휴식을 방해하지 말라 나는 잠잔다.
롱사르.
'世界의 名詩.' 카테고리의 다른 글
이제 롱사르 에게는 뼈만 남았다. 라 퐁텐. (0) | 2012.11.12 |
---|---|
엘렌을 위한 소네트. 롱사르. (0) | 2012.11.12 |
꽃다발 손수 엮어서. 롱사르. (0) | 2012.11.12 |
카산드르를 위한 소네트. 롱사르. (0) | 2012.11.12 |
소네트 제 8가. 라베. (0) | 2012.11.12 |