오오 밤 즐거운 시간이여 어두우면서도
모든 일이 끝맺음에 이르면 평화를 안겨준다
그대를 예찬하는 자는 잘보고 잘 이해하는 이
그대를 우러르는 자는 완전한 예지를 지닌 이로다
그대는 습기찬 그늘과 고요함이 감돈다
피곤한 생각을 단절시켜 꿈속에서 나마
때때로 이 천한 지상에서 우리 자신이
올라가고 싶어하는 높은 하늘로 운반해 준다
오오 영혼과 마음에 원수지는 모든 화가되는
그 화근을 거부하여 이를 지지하는 죽음의 그늘이여
그대는 가련함에 잔긴자의 최후의 가장 좋은 약이려니
우리네 병든 육체를 말끔히 낮게 해 주고
눈물을 씻어주며 참된 생활을 하는 이 에게서
온갖 피곤과 분노와 슬픔을 제거해 준다.
미켈란젤로.
모든 일이 끝맺음에 이르면 평화를 안겨준다
그대를 예찬하는 자는 잘보고 잘 이해하는 이
그대를 우러르는 자는 완전한 예지를 지닌 이로다
그대는 습기찬 그늘과 고요함이 감돈다
피곤한 생각을 단절시켜 꿈속에서 나마
때때로 이 천한 지상에서 우리 자신이
올라가고 싶어하는 높은 하늘로 운반해 준다
오오 영혼과 마음에 원수지는 모든 화가되는
그 화근을 거부하여 이를 지지하는 죽음의 그늘이여
그대는 가련함에 잔긴자의 최후의 가장 좋은 약이려니
우리네 병든 육체를 말끔히 낮게 해 주고
눈물을 씻어주며 참된 생활을 하는 이 에게서
온갖 피곤과 분노와 슬픔을 제거해 준다.
미켈란젤로.
'世界의 名詩.' 카테고리의 다른 글
봄. 오를레앙. (0) | 2012.11.12 |
---|---|
종달새가 햋빛을 쬐면서. 방타두르. (0) | 2012.11.12 |
수난절. 샤보나를라. (0) | 2012.11.12 |
마돈나 라우라 세상에 있을 때. 페트라르카. (0) | 2012.11.12 |
소네트 제 16가. 단테. (0) | 2012.11.12 |