사람들은 모두 염열을 괴로워 하나니
나는 하일의 긴 하루를 사랑하노라
훈풍이 남쪽에서 불어오니
전각에 미량이 생기네
한번 거소를 옮기니
고락을 길이 잊는구나
원컨데 여기에 이 시혜를 그르게 하여
청음을 사방에 나눠주기를.
人皆苦炎熱 인개고염열
我愛夏日長 아애하일장
薰風自南來 훈풍자남래
殿閣生微凉 전각생미량
一爲居所移 일이거소이
苦樂永相忘 고락영상망
願言均此施 원언균차시
淸陰分四方 원음분사방
소동파.
나는 하일의 긴 하루를 사랑하노라
훈풍이 남쪽에서 불어오니
전각에 미량이 생기네
한번 거소를 옮기니
고락을 길이 잊는구나
원컨데 여기에 이 시혜를 그르게 하여
청음을 사방에 나눠주기를.
人皆苦炎熱 인개고염열
我愛夏日長 아애하일장
薰風自南來 훈풍자남래
殿閣生微凉 전각생미량
一爲居所移 일이거소이
苦樂永相忘 고락영상망
願言均此施 원언균차시
淸陰分四方 원음분사방
소동파.
'고문진보(古文眞寶) ' 카테고리의 다른 글
| 장행가. 심약 (0) | 2012.11.04 |
|---|---|
| 자첨 적해남(子瞻謫海南) 황정견. (0) | 2012.11.04 |
| 대주억하감(對酒憶賀監) 이백 (0) | 2012.11.04 |
| 王右軍(왕우군) 이백 (0) | 2012.11.04 |
| 歸田圓居(귀전원거) 도연명. (0) | 2012.11.04 |