별관신사 玄潭의 블로그입니다.

游魚須大海 猛虎須深山 유어수대해 맹호수심산 未入英芼用 空存鐵石堅 미입영모용 공존칠석견 헤엄치는 물고기는 큰 바다가 필요하고 사나운 호랑이는 깊은 산이 필요하다. 뛰어난 사람의 손에 들어가지 않으면 헛되이 쇠로 만든 말채찍으로 남게 된다.

牛驥同一晁 鷄栖鳳凰食 우기동일조 계서봉황식 猛虎臥草間 群鳥共操之 맹호와초간 군조공조지 소와 천리마가 한 여물통을 사용하고 닭과 봉황이 함께 서식하고 먹는다. 사나운 호랑이가 풀밭에 누워있으면 뭇 새들이 날아와 함께 떠든다.

偉哉橫海鱗 壯矣垂天翼 위재횡해린 장의수천익 一但失風水 飜爲縷蟻食 일단실풍수 번의누의식 위대하구나 바다를 가로지르는 곤이여 장엄하구나 온 하늘을 내리덮는 봉조여 바람과 물을 잃으면 하루 아침에 땅강아지와 개미의 먹이가 된다.

大廈若淪材 亭亭託君子 대하약륜재 정정탁군자 連林人不覺 獨樹衆乃奇 연림인불각 독수중내기 만일 고층 건물을 짓는데 좋은 목재를 골라야 한다면 정치는 당당한 군자에게 맡겨야 한다. 펼쳐진 숲은 사람들이 주의하지 않고 우뚝 솟은 나무 한그루는 많은 사람들이 기이하게 생각한다..

終是君子材 還思君子識 종시군자재 환사군자식 收攬天下才 尺過不可遺 수람천하재 척가불가유 현명한 인재는 현명한 사람이 발견해야 한다. 천하의 인재를 모으는데 약간의 잘못이 있더라도 빠트리지 말아야 한다.

外擧不避仇 內擧不避子 외거불피구 내거불피자 作成人材難 變化人才易 작성인재난 변화인재이 남을 추천하는데는 원수를 피하지 말고 식구를 추천하는데는 자기 아들을 피하지 않는다. 인재를 만들기는 어렵지만 인재를 못쓰게 만들기는 쉽다.

甘瓜抱故滯 美棗生螢棘 감과포고체 미조생형극 秋水見毛髮 千尺定無魚 추수견모발 천척정무어 참외는 쓴 꼭지를 가지고 있고 대추나무에는 가시가 나 있다 가을의 맑은 물에는 머리털이 보이고 이천척의 깊이에는 반드시 물고기가 없다.

便楠三千尺 豫章一百圍 편남삼천척 예장일백위 奇語作室入 授菜宜無遺 기어작실입 수채의무유 편남의 길이는 삼천척이요 예장의 길이는 일백아름이다. 전하노니 집 짓는데 사용하려면 큰 목재를 남김없이 찿아 써야 한다.

簡能而任之 擇善而從之 간능이임지 택선이종지 擧善而任之 擇善而從之 거선이임지 택선이종지 능력있는 사람을 뽑아서 임용하고 좋은 의견을 택해서 따른다 현인을 천거해서 임용하고 훌륭한 사람을 택해서 따른다.

金不可爲冠 稻不可爲齊 금불가위관 도불가위제 物誰負微質 適用那得齊 물수무미질 적용나득제 비단은 모자가 될 수 없고 벼는 나물이 될 수 없는데 물건은 비록 좋은 바탕이지만 사용한 것이 어찌 적합하다고 하겠는가?